Feint - EPICA - (histórico/tradução/video)

Pessoal! essa foi a primeira banda que meu namorado me apresentou, e foi amor a primeira vista, as melodias são sublimes, a voz de Simone Simons é magnifica, todas vezes que escuto viajo para um mundo além, elas me acalmam, me amocionam.
FEINT é uma das músicas que mais gosto...

A tradução das letras já me atrai, mas desta vez fui procurar também o significado e encontrei aqui:
http://wewilltakeyouwithepica.blogspot.com.br/

Feint foi escrita após o assassinato do político holandês Wilhelmus Simon Petrus Fortuijn, mais conhecido com Pim Fortuyn (*19/02/1948 - †06/04/2002). Ele foi fundador do partido LPF- Lijst Pim Fortuyn (Lista de Pim Fortuyn).
Ele apresentava sérias críticas às políticas de imigração indiscriminada e era contra o fundamentalismo islâmico. Ele era abertamente gay e católico devoto, e argumentou que o aumento da subcultura islâmica representava um perigo para os valores democráticos dos países baixosFeint foi escrita após o assassinato do político holandês Pim Fortuyn Ele apresentava sérias críticas às políticas de imigração indiscriminada e era contra o fundamentalismo islâmico, era abertamente gay e católico devoto, e argumentou que o aumento da subcultura islâmica representava um perigo para os valores democráticos dos países baixos.

No primeiro verso, Pim é visto como a pessoa que poderia trazer uma grande mudança para a sociedade holandesa, mas que foi brutalmente colocado em silêncio por aqueles que não apoiavam sua visão política.
O refrão diz o mesmo, ele moveu montanhas na política e enfrentou problemas na sociedade como nenhum outro fizera antes.
O segundo verso se refere ao partido de Fortuyn, que agora não é nada sem ele.
A referencia ao estado diz que a política holandesa perdeu sua inocência no dia da morte do político. Este assunto vai durar por muito tempo, e as consequências serão sentidas por muito tempo.

No clipe, os criadores queriam usar um material antigo, pertencente a um filme chamado "Der Müde Tod", que conta a história de uma jovem que recupera o marido da morte, mas o clipe sairia muito caro, assim, resolveram recriá-lo. A parte em preto e branco que aparece logo no clipe conta a história de uma criança que morre e sua mãe implora à morte para que traga seu filho de volta. Mas isso é impossível, então a mãe morre também para se juntar ao filho.
O clipe foi gravado em uma igreja devido a atmosfera e a oscilação e ligação da história com a morte.

Simulação
A vela mais brilhante de todas foi apagada
Sufocada por aqueles que não podem suportar para encarar a realidade

Cada batida de seu coração quebrou as mentiras em pedaços
Fazendo as fundações tremerem
Cada onda no lago fez a porcelana quebrar
E eu me arrepio...

O resto que sobrou da vela apenas não contém todas as respostas certas
Sob um mar de pó há vasta fartura de sabedoria
(Uma neve intocada se torna vermelha, inocência morre)

Cada batida de seu coração quebrou as mentiras em pedaços
Fazendo as fundações tremerem
Cada onda no lago fez a porcelana quebrar
E eu me arrepio...

Esta página negra na história não tem cores firmes, irá manchar a próxima
Tudo o que resta é apenas um pretexto do que era pra ser
Esta página negra na história não tem cores firmes, irá manchar a próxima
E nada parece em vida, em sonhos como o que era pra ser

Cada batida de seu coração quebrou as mentiras em pedaços
Fazendo as fundações tremerem
Cada onda no lago fez a porcelana quebrar
E eu me arrepio...

Feint
The very brightest candle of all has been extinguished
Smothered by those who could not bear to face reality

Every beat of your heart tore the lies all apart
Made foundations quiver
Every wave in the lake caused the porcelain to break
And I shiver...

The leftover tallow just doesn't contain all the right answers
Under a sea of dust lies a vast wealth of wisdom
(As untuched snow turns red, innocence dies)

Every beat of your heart tore the lies all apart
Made foundations quiver
Every wave in the lake caused the porcelain to break
And I shiver...

This black page in history is not colourfast, will stain the next
All that remains is just a feint of what was meant to be
This black page in history is not colourfast, will stain the next
And nothing seems in life, in dreams like what was meant to be

Every beat of your heart tore the lies all apart
Made foundations quiver
Every wave in the lake caused the porcelain to break
And I shiver...

BOM É ISTO!
Espero que gostem, eu particularmente gostei de fazer este post, pois aprendi um pucado com a pesquisa, em breve posto mais informações que eu conseguir...
Quem sabe a história da banda?!